Per l'11 per cento degli americani sì!
Secondo un sondaggio - condotto da Vouchercloud.net e pubblicato dal 'Los Angeles Times' - per alcuni statunitensi l'HyperText Markup Language (HTML) anziché un linguaggio di markup sarebbe infatti una malattia sessualmente trasmissibile.
Strano, vero? Tuttavia, non si tratta dell'unico 'dettaglio' del mondo dell'informatica con cui gli americani hanno poca dimestichezza. A quanto pare, per il 27% degli intervistati l'unità di misura “gigabyte” non è altro che un insetto abbastanza comune nell'America del Sud.
...Si saranno forse lasciati condizionare dalla pronuncia della parola e saranno, in qualche modo, risaliti al verbo 'to bite' (che in inglese significa mordere), pensando quindi ad un fastidioso animaletto pronto a pungerli!
Ma udite, udite: per il 15% dei partecipanti al sondaggio (realizzato via email nel 2014) il “software” indica semplicemente un tipo di abbigliamento comodo...
E pensare che noi credevamo fosse un termine generico per definire alcuni programmi e procedure in ambito informatico.
